התרבות הקנדית מעלה לעיתים בלבול קל בקרב זרים, בעיקר בכל הנוגע לתקשורת בין-אישית. מצד אחד, הם ידועים כמנומסים, אך מצד שני, ישירות בדיבור היא חלק מתרבותם. הישירות לא נובעת מחוסר רגישות, אלא מתוך הכרה בערך הכנות והבהירות בתקשורת. "למרות הנימוס הם לרוב ישירים בדיבור ובדרך כלל לא אומרים דברים שהם לא מתכוונים אליהם – כלומר…

"לוקח זמן להתרגל לנימוסים הנהוגים שם, אבל גם הישראלי המצוי נעשה כאן מנומס ומתורבת." "זאת מדינה שונה מאוד מישראל – גדולה, שקטה ומנומסת." "כולם מחייכים והכל מתנהל בשקט ובשלווה, אפילו בסופרמרקט. אף אחד לא דוחף, ואם מישהו עוקף אותך בטעות, הוא מתנצל מיד." הקנדים דוברי האנגלית נוטים להיות מנומסים מאוד, ורק לעתים רחוקות הם עשויים…